علاقة بين التضاد والجذب

03/حزيران/2008

تقدِّم الأمانة العامة لدمشق عاصمة للثقافة العربية ٢٠٠٨ بالاشتراك مع المركز الثقافي الفرنسي في دمشق، عرض «أندروماك» ليوريبيدس، وهو عمل إبداعي سوري- فرنسي باللغتين العربية والفرنسية ومترجم إلى كلتا اللغتين.

تشارك في التمثيل حلا عمران ومجموعة من الممثلين السوريين بالإضافة إلى ممثلين فرنسيين.

هذه المسرحية هي إنتاج مشترك بين مهرجان ليالي فورڤيير محافظة الرون (فرنسا) ومهرجان أثينا ومهرجان برشلونة الإغريقي و «احتفالية دمشق عاصمة الثقافة العربية ٢٠٠٨»، بالشراكة مع المركز الثقافي الفرنسي في دمشق وبدعم من كولتورفرانس.

العرض يطرح في مسألة «الإخراج المسرحي» العلاقة بين الشرق والغرب، إذ يتناول مسألة التضاد بين الجذب والنبذ، بين الانبهار وعدم الفهم، وهو ما تجسده أندروماك،
الأميرة المنفية التي يحتدم في دخيلتها صراع بين أصلها الطروادي وبين تحالف جديد ينبذها.