عرض عربي بامتياز عالمي بامتياز

10/أيار/2008

تستضيف الأمانة العامة لاحتفالية دمشق عاصمة الثقافة العربية 2008 العرض الكويتي «ريتشارد الثالث - مأساة معربة»، من إعداد وإخراج المخرج الكويتي سليمان البسام، انطلاقاً من مسرحية ريتشارد الثالث للكاتب المسرحي الإنكليزي العظيم وليم شكسبير، سيقدم العرض على خشبة الصالة المتعددة الاستخدامات في دار الأسد للثقافة والفنون اعتباراً من الإثنين الثاني عشر من أيار حتى الجمعة السادس عشر من أيار الساعة الثامنة مساءً.

أُنتج هذا العرض بناء على طلب فرقة شكسبير الملكية، إحدى أعرق فرق المسرح ومؤسساته في العالم، ليكون جزءاً من مهرجان الأعمال الشكسبيرية الكاملة، وفيه يقدم المخرج سليمان البسام قراءة ثاقبة للنص الشكسبيري الشهير، ولعالمنا العربي المعاصر في تعددهما وإشكاليتهما.

في إخراج يجعل شكسبير معرباً، نرى في بنية النص الشكسبيري وصوره أصداء زمننا الحاضر الذي يشوبه كثير من الصخب والعنف، وكل ذلك عبر لغة مسرحية هي بحق ابنة اللحظة الحالية في انفتاحها على مفهوم الصورة في المسرح واستخدام التقنيات الحديثة والموسيقا في كتابة متحدة مع فن الممثل مع أنضج نماذجه مع الممثل السوري الكبير فايز قزق في الدور الرئيسي.

إلى جانب قزق تقف كوكبة من ألمع نجوم المسرح العربي والإنكليزي مثل الكويتي جاسم النبهان، والعراقي مناضل داوود، والسورية أمل عمران، واللبنانية كارول عبود، والإنكليزي نايجل باريت، وآخرون غيرهم.

هذا العرض بالتالي عرض عربي بامتياز عالمي بامتياز ولكن قبل كل شيء هو عمل مسرحي جدي بامتياز يرى في فضاء المسرح فضاء لمساءلة التاريخ والسياسة بسطوحهما الحادة ومنعطفاتهما الصعبة.

تأتي استضافة هذا العرض ضمن برنامج المسرح العربي في احتفالية دمشق عاصمة الثقافة العربية 2008 بعد عرض «خمسون» للمعلم التونسي فاضل الجعايبي، لتكون فرصة لاكتشاف جيل جديد من المخرجين العرب الشباب الذين لا يرفدون المسرح العربي وحده وإنما المجتمع العربي ذاته بحيوية الرؤية وجدة التجريب.