اختتام برنامج المسرح بعمل حصل على جوائز عالمية

14/كانون الأول/2008

تفخر الأمانة العامة لاحتفالية دمشق عاصمة الثقافة العربية أنّ تختتمَ برنامج المسرح العالمي لهذه السنة الاستثنائية بعرض «صوتان» للمخرج الهولندي الشهير يوهان سيمونز.

سيمونز هو أحد أقوى أصوات المسرح المعاصر المتورط في قضايا اللحظة، والباحث عن تعريف جديد للمسرح في ذاتِ الوقت.

في عرض «صوتان»، سيرى جمهور دمشق فَنُّ الممثل المعاصر والمسرح السياسي في ذروة واحدة، في استعادة لأجواء الشاعر والسينمائي الايطالي بيير باولو بازوليني ومواقفه، مع مقاطعتها بأسئلة اليوم الاقتصادية والسياسية، الملحة والصعبة. يُجسد يروين فيلمز، أحد أهمّ ممثلي المسرح الهولندي والأوروبي المعاصر، أربع شخصيات بازولينية هي نائب رئيس شركة نفط محلية، ومفكرٌ يَعمل في قسم الشركة الإداري، ووسيط من المافيا، وآخر من الكنيسة، كما لم تَكن هناك أيةِ مشكلة بإضافة كور هيركستروتر إلى هذه الشخصيات، وهو مدير الملاحة السابق لشركةِ شل العالمية، والذي لم يَبخل برأيه حول المعضلات الأخلاقية والمسؤولية الاجتماعية للأجناس البشرية المتعددة والمعاصرة، فجاءت خطوط هذه الشخصية من خطابات ومقالات كتبها هو نفسه.

عِبر المواسم القليلة الماضية، تم عرض «صوتان» على خشبات مسارح عديدة وفي مهرجانات عالمية، وقام فيلمز بأداء هذا العرض باللغات الألمانية، والإنكليزية، والفرنسية. وقد حظيت النسخة الفرنسية بإطراءٍ كبيرٍ جداً في مهرجان أفينيون2004.

حصد العرض عدداً من الجوائز منذ بدء عروضه، وهي:
• جائزة المهرجان المسرحي الرسمي، عام 1997
• جائزة فيلان لأفضل مونولوغ، عام 1998
• الجائزة الأولى في مهرجان بوليتيك ام فرين المسرحي في ستوتغارت، عام 1999
• جائزة سان بطرسبورغ تايمز، عام 2000
• ثلاث جوائز في مهرجان المسرح العالمي (كونتاكت تورن) في بولندا، عام 2000
• جائزة مجمل الأعمال في مهرجان بريمو أوروبا، عام 2000
ويقدم العرض على خشبة المسرح الدائري في المعهد العالي للفنون المسرحية يومي 19 و 20 كانون الأول الساعة الثامنة والنصف.